Why Does “Ruby” Mean “Furigana”? / なぜ振り仮名をルビという?

    “Word” has a convenient function called “ruby”. You use it to put “furigana” or small hiragana above Chinese characters to show their pronunciation. Here is a story on how it came to be called “ruby”.
    「ワード」には「ルビ」という便利な機能があります。漢字に「ふりがな」と呼ばれる小さなひらがなをつけて読みを示すことができるのです。これがどうして「ルビ」と呼ばれるようになったかのお話です。

    Continue Reading