A Phoenix in the Sky / 空の鳳凰

和訳が英文の下にあります。ルビ付けは途中です。/ The Japanese translation is on the bottom of this page. Ruby is under construction.

An image of a phoenix
[Click to Enlarge] The cloud looks like a phoenix spreading her wings over Izumo Taisha Shrine

A Phoenix in the Sky

Here is a good sign, a phoenix in the sky, so we would like to share it with you.

On the Internet, we found this photo. Izumo Taisha under a cloud looking like a imaginary lucky bird spreading her wings over it.

People were talking about the cloud looks like the “Hoooo (鳳凰 or ほうおう)”, a Chinese (and very well-knowin in Japan, too) legendary bird which brings you good luck.

And the shrine enshrines Ookuninushi, the powerful god who is believed to connects people with good relationships including marriage. 

[End of the English post]

空の鳳凰

吉兆の鳥が空に現れたので、皆様とシェアしたいと思いました。

インターネットで、この写真を見つけました。出雲大社の上に、架空の幸運の鳥の形をした雲が翼を広げていたのです。

人々は、この雲が鳳凰に見えるといいました。鳳凰とは、中国の(日本でもとても親しまれている)幸運をもたらす伝説の鳥です。

そして、この神社は大國主命という偉い神様をお祀りしています。この神様は、結婚その他色々な良い関係で人々を結びつけてくれるのです。

[和文部終わり]

=>Return to 2019 Posts / 2019年投稿記事へ戻る

=>Return to Home/「ホーム」へ戻る

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

thirteen − 6 =