A Phoenix in the Sky / 空の鳳凰

[print-me]

A Phoenix in the Sky

Here is a good sign, a phoenix in the sky, so we would like to share it with you.

On the Internet, we found this photo. Izumo Taisha under a cloud looking like a imaginary lucky bird spreading her wings over it.

People were talking about the cloud looks like the “Hoooo (鳳凰 or ほうおう)”, a Chinese (and very well-knowin in Japan, too) legendary bird which brings you good luck.

And the shrine enshrines Ookuninushi, the powerful god who is believed to connects people with good relationships including marriage. 

[End of the English post]

空そらの鳳凰ほうおう

吉きっ兆ちょうの鳥とりが空そらに現あらわれたので、皆様みなさまとシェアしたいと思おもいました。

インターネットで、この写真しゃしんを見つけました。出雲いずも大社たいしゃの上うえに、架か空くうの幸運こううんの鳥とりの形かたちをした雲くもが翼つばさを広ひろげていたのです。

人々ひとびとは、この雲くもが鳳凰ほうおうに見みえるといいます。鳳凰ほうおうとは、中ちゅう国ごくの（日本にほんでもとても親したしまれている）幸運こううんをもたらす伝説でんせつの鳥とりです。

そして、この神社じんじゃは大國おおくに主ぬしの命みことという偉えらい神様かみさまをお祀まつりしています。この神様かみさまは、結婚けっこんその他たいろいろな良よい関係かんけいによって人々ひとびとを結むすびつけてくれるのです。

[和文部終わり]