Matchbox to Say Thank You / マッチ箱でお礼

    What do you do with an empty container if someone cooks food or dessert and gives it to you? Old Japanese people would return the container after cleaning with a matchbox. It was a “thank you” message with a word play. /
    誰かがお料理やデザートを作ってくれたら、その容器をどうしますか?昔の日本人は、洗った後でマッチ箱を入れて返しました。これは、言葉遊びで「ありがとう」を意味していたのです。

    Continue Reading