On social distancing: We Japanese never hug. Unless maybe in a situation with people from “hugging culture”. But our current situation (in the US) makes me feel like missing the freedom to hug or not to hug.
[End of the English post]
社会的距離の確保について:日本人はハグなんかしません。「ハグする文化」の人々と一緒にいる場合などを除いては。でも、現在の(米国での)状況では、ハグするかしないか、選択の自由があるのはいいものだったなと思います。
[和文部終わり]