An image of two rabbits hugging each other. They don’t have to worry about social distancing
[Click to enlarge / 写真をクリックすると拡大します]

On social distancing: We Japanese never hug. Unless maybe in a situation with people from “hugging culture”. But our current situation (in the US) makes me feel like missing the freedom to hug or not to hug. 

[End of the English post]

社会的距しゃかいてききょ離りの確かく保ほについて:日に本人ほんじんはハグなんかしません。「ハグする文ぶん化か」の人々ひとびとと一緒いっしょにいる場ば合あいなどを除のぞいては。でも、現在げんざいの(米国べいこくでの)状じょう況きょうでは、ハグするかしないか、選択せんたくの自じ由ゆうがあるのはいいものだったなと思おもいます。

[和文部終わり]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

20 − five =