和訳は英文の下にございます。/ The Japanese translation is below the English text.

HOW DO YOU SAY “AND” AFTER I-ADJECTIVE?

Contents:

1. In short: Make the “-kute” form to say “and” after I-Adjective
2. How to complete a sentence with two descriptions in the predicate
   (1) When the second word is Noun
   (2) When the second word is I-Adjective
   (3) When the second word is Na-Adjective
   (4) When the second word is Verb
3. How to connect two descriptions directly modifying a noun
   (1) When the second word is Noun
   (2) When the second word is I-Adjective
   (3) When the second word is Na-Adjective
   (4) When the second word is Verb
4. Bonus: How to say “and” after I-Adjective in the negative

1. In short: Make the “-kute” form to say “and” after I-Adjective

When you say two descriptive expressions in one sentence, always pay attention to the first one. It is because you will decide the connection type by the first expression. [For more on the term “descriptive expression”, please see “How Do You Say “And” After Na-Adjective?” Section 1.]

In this post, we will discuss how to say “and” after I-Adjective, or how to continue with another descriptive expression after an I-Adjective.

For example, let’s say “It’s cold and dark today.” I would say it in Japanese like this:

Example 1: Kyoo wa samukute kurai desu. (It is cold and dark today.)

“Kyoo” means today, “samukute” means “cold, and…”, and “kurai” means dark.

“Samukute” is the “-kute” form or a continuative form of “samui”, an I-Adjective. The original adjective is “samui” (cold). Making an I-Adjective the ”-kute” form is the common way to say “and” after I-Adjective.

 [For more on I-Adjective, please see: => “How Do You Tell Na-Adjecitive From I-Adjective?”]

Here is how to make the “-kute” form: Replace the last “-i” of an I-Adjective with “-kute”.

In other words, by taking the “-kute” form, an I-Adjective becomes equipped with something like a “hook” on which you can hang another descriptive word.

2. How to complete a sentence with two descriptions in the predicate

In autumn, we like to see migrating butterflies who pass Charleston. They look pretty, “frivolous” and fragile, but actually they are very tenacious and strong-willed.

An image of a butterfly in the example to practice how to say "and" after I-Adjective
We met a gulf fritillary while we were taking a walk. / 散歩していて、ヒョウモンドクチョウに出会いました。Photo by Amity (proudly)

I would like to talk about them in Japanese. I will use two descriptive expressions in each sentence for practice.

My first word is “chiisai” (small), an I-Adjective. So, the sentence always begins with “chiisakute” (small, and…)

For the second descriptive expression, we will use (1) a noun, (2) I-Adjective, (3) Na-Adjective or (4) a verb, to show how to complete a sentence in each case. [For more on the types of descriptive expressions, please see “How Do You Say “And” After Na-Adjective?” Section 1.]

In the examples in the following sections, the underlined parts decide the sentence ending.

(1) When the second word is Noun

Ex. 2: Kono choo wa chiisakute, orenji-iro desu. (This butterfly is small and in orange color.)

The second descriptive word, “orenji-iro” is a noun. In this case, complete the sentence with “desu” or its inflected form.

(2) When the second word is I-Adjective

Ex. 3: Kono choo wa chiisakute, kawaii desu. (This butterfly is small and cute.)

The second description, “kawaii” is I-Adjective. In this case, you can finish the sentence with the adjective as is or with its inflected form. Add “desu” if you wish to make your sentence in the polite speech style as in Ex. 3.

For more on this type of “desu”, please read => “The Two Uses of Adjectives” Section 4, Case A

(3) When the second word is Na-Adjective

Ex. 4: Kono choo wa chiisakute, yuukan desu. (This butterfly is small and brave.)

The second description, “yuukan” is Na-Adjective. In this case, add “desu” or its inflected form and that completes the sentence.

For more on this type of “desu”, please read => “The Two Uses of Adjectives” Section 4, Case B

(4) When the second word is Verb

Ex. 5. Kono choo wa chiisakute, hane ga chigirete-imasu. (This butterfly is small and its wing is torn.)

The second descriptive expression, “hane ga chigirete-imasu” is centered around the verb “chigirete-imasu” (be torn), so we treat it as a verb. In this case, complete the sentence with the verb inflected as necessary.

3. How to connect two descriptions directly modifying a noun

In this section, we will show you how to connect two descriptive expressions to a following noun they qualify. There are four ways according to the type of the second description as in the prior section.

The underlined parts in the example sentences decide the connection type.

(1) When the first word is Noun

Ex. 6: Chiisakute orenji-iro no choo (a small and orange-colored butterfly)

The second descriptive word, “orenji-iro” is a noun. In this case, say “no” as a link and connect to the noun.

(2) When the first word is I-Adjective

Ex. 7: Chiisakute kawaii choo (a small and cute butterfly)

The second description, “kawaii”, is I-Adjective. In this case, connect the noun directly after it.

(3) When the first word is Na-Adjective

Ex. 8: Chiisakute yuukan na choo (a small and brave butterfly)

The second description, “yuukan”, is Na-Adjective. In this case, say “na” and connect to the noun.

(4) When the first word is Verb

Ex. 9. Chiisakute, hane ga chigirete-iru choo (a butterfly which is small and has a torn wing.)

The second descriptive expression has the verb. In this case, add the noun directly after the verb in the plain form.

4. Bonus: How to say “and” after I-Adjective in the negative

To say “and” after Na-Adjective in the negative, simply replace “-kute” with “-nakute”. See the examples:

Ex. 10. Kono choo wa amari ookiku nakute, orenji-iro desu. (This butterfly is not so big, and is in orange color.)

Ex. 11. Amari ookikunai, orenji-iro no choo (A butterfly which is not very big and is in orange color)

This “-nakute” at the end of an I-Adjective has two functions: It negates the meaning of the adjective, and equips the adjective with something like a “hook” to hang the next description on.

Here is how to make the “-nakute” form: Replace the last “i” with “nakute”.

As seen in Ex. 10 and 11, a connection with “-nakute” can be used in the predicate or in the Pre-Noun Modifier.

[For more on the predicate and the Pre-Noun Modifier, please see this: => “The Two Uses of Adjectives” Sections 4 and 5]

Other posts on “How Do You Say ‘And’ In Japanese?”
=> Summary: How Do You Say “And” In Japanese?

=> How Do You Say “And” After Noun? 
=> How Do You Say “And” After Verb? 
=> How Do You Say “And” After Na-Adjective? 
=> How Do You Say “And” As A Conjunction?

[End of the English post]

イ形容詞の後でAND…をどう言うか

これは、「イ形容詞の後でandをどう言うか?」について三つ目の投稿です。ここでは、形容詞の後で文をどう続けるかを考察します。

目次

1.手短かに:イ形容詞の後でand…と言うには、「くて」形を作る
2.述部に二つ描写表現がある文をどう終わらせるか
   1) 二番目の言葉が名詞の時
   2) 二番目の言葉がイ形容詞の時
   3) 二番目の言葉がナ形容詞の時
   4) 二番目の言葉が動詞の時
3.二つ続いた描写表現をどう名詞につなげるか
   1) 二番目の言葉が名詞の時
   2) 二番目の言葉がイ形容詞の時
   3) 二番目の言葉がナ形容詞の時
   4) 二番目の言葉が動詞の時
4.ボーナス情報:否定形のイ形容詞の後でand…をどう言うか

1.手短かに:イ形容詞の後でand…と言うには、「くて」形を作る

一つの文の中で二つ描写表現を言う時は、いつも最初の方の言葉を気を付けて見てください。最初の言葉の種類によって二つの言葉のつなぎ方が決まるからです。[「描写表現」については、こちらをご覧ください => 『ナ形容詞の後でAND…をどう言うか』]

この投稿では、イ形容詞の後でandをどう言うか、またはイ形容詞の後でどのようにもう一つの描写表現を続けるか、を考えます。

例えば、次の文を見てみましょう。

例1 今日は寒くて暗いです。

「寒くて」は、イ形容詞の「寒い」の「くて」形、または次に連結させる形です。

[イ形容詞については、こちらをご参照ください => 『ナ形容詞とイ形容詞の見分け方』]

「くて」形を作るには、イ形容詞の最後の「い」を「くて」に置き換えます。

言い換えれば、イ形容詞は「くて」形になると、次の描写表現を引っかけられるカギ(フック)のようなものを装着したことになります。

2.述部に二つ描写表現がある文をどう終わらせるか

秋に、チャールストンでは蝶を見かけます。渡りの蝶はきれいで、ひらひらして脆弱なようでありながら、実際にはとても粘り強くて意志が固い。

私は蝶について話がしたいです。練習のために、各文に二つ描写表現を使います。

最初の言葉は「小さい」で、これはイ形容詞です。ですから、いつも「小さくて」で始めます。

二番目のことばについては、(1)名詞(2)イ形容詞(3)ナ形容詞(4)動詞をつかって、それぞれの場合に同文を終わらせるかを示します。

次の節の例文で、下線部は文の終わらせ方を決定した部分です。

   1) 二番目の言葉が名詞の時

例2 この蝶は小さくて、オレンジ色です。

二番目の描写表現、「オレンジ色」は名詞です。この場合、文は「です」やその活用形で結びます。

   2) 二番目の言葉がイ形容詞の時

例3 この蝶は小さくて、かわいいです。

二番目の描写表現、「かわいい」はイ形容詞です。この場合、文はその形容詞そのままか活用形のどれかで結ばれます。丁寧な話し言葉にしたい場合は、「です」を加えてください。

この特別な「です」については、こちらをご参照ください => 『形容詞の二つの使い方』第4節、ケースA

   3) 二番目の言葉がナ形容詞の時

例4 この蝶は小さくて、勇敢です。

二番目の描写表現、「勇敢」はナ形容詞です。この場合、文は「です」やその活用形で結びます。

この特別な「です」については、こちらをご参照ください => 『形容詞の二つの使い方』第4節、ケースB

   4) 二番目の言葉が動詞の時

例5 この蝶は小さくて、羽がちぎれています。

二番目の描写表現、「羽がちぎれています」は動詞「ちぎれています」が中心になっているので動詞として扱います。この場合、文はその動詞の活用形で結びます。

3.二つ続いた描写表現をどう名詞につなげるか

この節では、二つ続いた描写表現をどう次の名詞につなげるかを考えます。ここでも、二つ目の言葉の種類によって四通りのつなぎ方があります。

例文の下線部は、つなぎ方を決定する部分です。

   1) 二番目の言葉が名詞の時

例6 小さくてオレンジ色の蝶

二つ目の描写表現「オレンジ色」は名詞です。この場合、次の名詞とのつなぎに「の」と言います。

   2) 二番目の言葉がイ形容詞の時

例7 小さくてかわいい蝶

二つ目の描写表現「かわいい」はイ形容詞です。この場合、直接次の名詞につなぎます。

   3) 二番目の言葉がナ形容詞の時

例8 小さくて勇敢な蝶

二つ目の描写表現「勇敢」はナ形容詞です。この場合、次の名詞とのつなぎに「な」と言います。

   4) 二番目の言葉が動詞の時

例9 小さくて羽がちぎれている蝶

二番目の描写表現は動詞を含んでいます。この場合、文はその動詞の活用形で結びます。

4.ボーナス情報:否定形のイ形容詞の後でand…をどう言うか

否定形のイ形容詞の後では、「くて」の代わりに「なくて」を言います。次の例を見てください。

例10 この蝶はあまり大きくなくて、オレンジ色です。

例11 あまり大きくない、オレンジ色の蝶

イ形容詞に「なくて」が付くと、二つの意味が加わります。一つは、その形容詞の意味が否定される。もう一つは、その形容詞に次の言葉を引っかけるカギ(フック)を装着する。

「なくて」形の作り方は、イ形容詞の最後の「い」を取って「なくて」に置き換えるのです。

なお、例10と例11でわかるとおり、「なくて」は、述部(文を結ぶ場所)でも名詞の直前でも使えます。

[述部と特別な「です」については、こちらをご参照ください => 『形容詞の二つの使い方』第4節、ケースB]

[和文部終わり]

「日本語でAND…は何という?」 の関連記事
=> まとめ記事:日本語でAND…は何という?
=> 名詞の後でAND…をどう言うか

=> 動詞の後でAND…をどう言うか 
=> ナ形容詞の後でAND…をどう言うか 
=> 接続詞のANDは何と言う?

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Reply

Your email address will not be published.

8 + four =