ふりがな付き和訳は英文の後にあります。/The Japanese text with ruby is at the bottom of this page.
A post on NHK News Web: “What would like to eat on the last night of the Heisei Era?”

What are you going to eat today or on April 30th, 2019?

Join the Japanese and wonder what to eat on the last day of the Heisei Era!

From May 1st, 2019, a new Era called Reiwa will begin in Japan. About the Era names used in Japan and this transition, a lot of information is on the Internet.

According to a poll, some Japanese are planning to eat a little special, nice meals on April 30th, 2019. It’s because they want to mark and celebrate the last day of the Heisei Era, which began in 1989.

The most people want to eat sushi (16%), then grilled beef (10%), traditional Japanese dinner (9%), ramen (5%).

There are some who will choose soba (buckwheat noodles), just like people do on New Year’s Eve. People wish a long life by eating long noodles on New Year’s Eve. That may be a good idea. Long pasta will do, too.

Along those line, then, maybe on the next day, May 1st, some people will go to the beach or a hilltop. That way they can see to see the first sunrise of the era.

May you all have the Happy Era of Reiwa!

[End of the English Post]

平成最へいせいさいしょくは?

2019ねん4がつ30にちなにべますか?

みなさんも、ほんじん一緒いっしょに、このひとつのだいわるなにべようかとあれこれかんがえてください。

2019ねん5がつ1日ついたちから、れいばれるあたらしいだいほんはじまります。ほん元号げんごうこうていについては、えいのインターネットでおおくのじょうほうまわっています。ご参考まで、=> ロイターに出ていた説明

あるろん調ちょうによれば、2019ねん4がつ30にち、ちょっとごそうべたいとおもっている人々ひとびとがいるそうです。このは1989ねんからつづいた平成へいせいというだいわるので、それをねんして。

調ちょうでは、すしをべたいひと一番多いちばんおおく(16パーセント)、つぎ焼肉やきにく(10%)、しょく(9%)、ラーメン(5%)などだったそうです。

大晦おおみそのように、べるというひともいました。とししにはちょう寿じゅねがっておそばをべるからです。これはいいかんがえかもしれませんね。ロングパスタでもいいし。

そうしたら、翌日よくじつ新年しんねんのようにはつはまやまひともきっといるでしょう。

どうぞらしいれいだいをおむかえください!

[End of the Japanese post]

=>Return to 2019 Posts / 2019年投稿記事へ戻る

=>Return to Home/「ホーム」へ戻る

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

nineteen − 18 =