Three Waves of Japanese Investment in Greenville / 日本からグリーンビルへ、投資の三つの波

ルビつき和わ文ぶんはこのページの下したの方ほうにあります。The Japanese translation with Ruby (furigana) is at the bottom of this page.

Three Waves of Japanese Investment in Greenville

Contents

1. A memory of a Japanese investor
2. The story of Mr. Tsuzuki
3. Nippon Center
4. The temple of the Tsuzukis
5. Furman University
6. The transfer of the temple
7. Place of Peace
8. The memory of TNS Mills
9. The second wave of investment in Greenville
10. The Japanese community in Greenvile
11. The third wave
12. The Greenville Bon Dance Festival

**********************************************************************

1. A memory of a Japanese investor

Since 1977, an annual meeting has been held by the US southeastern states and Japanese companies.

It’s a big meeting with more than four hundred participants including state governors, the Japanese consul, and company executives. Current member US states are Alabama, Florida, Georgia, Mississippi, North Carolina, South Carolina and Tennessee.

2017 marked their 40^th meeting and this time it was held in Greenville, SC.

According to the local newspaper, the mayor of Greenville in his speech mentioned his memory of TSUZUKI Kiyohiro. He was one of the first Japanese investors who came to Greenville in the 1960’s.

Mr. Tsuzuki and his family moved to Greenville from Japan and stayed for life. They built a relationship with the local community beyond business. 

We had never heard about a Japanese person who was remembered in the local community in South Carolina. 

Unfortunately, Mr. Kiyohiro Tsuzuki passed away in 2005, and his business was closed permanently. However, we went on searching to know more about Mr. Tsuzuki and his work.

2. The story of Mr. Tsuzuki

Mr. Tsuzuki was born in Nagoya in 1937. After he moved to Greenville, he established TNS Mills (TNS stands for Tsuzuki New Spinning), his textile factories. Conducting business in the US, Japan, and Brazil. he was very energetic. 

He had several patents for his inventions in the textile field. He was a believer of the future in the American textile industry through investing in research, education and technology development.

Besides business, he was an amateur pilot, an accomplished artist, and a published author. 

Also, he helped the city of Greenville to become more attractive to foreign investors. He and his wife, Chigusa, made a founding contribution of one million dollars to the peace center of the city’s theater for performing arts. 

3. Nippon Center

In 1990, he opened “Nippon Center-Yagoto”, a culture center and an excellent restaurant. By this, he meant to create a bridge between Japan and the local community. The name Yagoto probably came from the area name in Nagoya closely related to Mr. Tsuzuki.

The building exhibited the design and construction techniques of the Muromachi Era (around 14^th-century). They hired American architects and Japanese craftspeople in building it. In addition to some materials imported from Japan, more than a dozen species of wood were used in the ceiling. Mahogany was brought from the African rainforest, and massive stones were quarried from the Pisgah National Forest.  

There was also a Japanese garden along with a pond of lotus flowers and cherry trees which bloomed in spring.

Nippon Center hosted classes in Japanese traditional arts such as flower arrangement, ink painting, how to conduct a tea ceremony, etc. On the other hand, the restaurant served authentic Japanese fare. 

Thus Mr. Tsuzuki was one of the few active Japanese who located operations and were active in the US as early as the 1960’s.

Therefore, we consider him as the embodiment of the first wave of investment in Greenville from Japan.

4. The Temple of the Tsuzukis

However, the American textile industry declined at the end of the 20^th century and Mr. Tsuzuki’s business also suffered.

Nippon Center-Yagoto was closed in 2001. The TNS Mills factories were also closed in 2002 after operating for 35 years producing yarns.  

In 2004, the Tsuzuki family needed to sell some of their land in the US and Japan. 

The new landowners in Japan told them that they were going to tear the family temple down if it was not relocated by January 2006.

The family was heartbroken because it was a precious temple; Mr. Kiyohiro Tsuzuki had had it constructed it twenty years ago.

5. Furman University

Coincidentally, at that time, Furman University in Greenville, one of the best universities in South Carolina, was trying to establish an Asian Center.

Ms. Chigusa Tsuzuki, Mr. Tsuzuki’s wife, once took a philosophy class at Furman University. She later became a friend and a pupil of the professor who also taught Aikido, the marshal art of self defence. Ms. Chigusa passed away in 1995 but the university and the Tsuzukis stayed connected.

With that background, the Tsuzukis made an offere to donate the temple to the university. Relocating and donating an entire temple from Japan to the US had been unprecedented.

However, Dr. Shi, Furman’s former president, accepted it. 

It was rather an unexpected decision for the university to have a Buddhist temple relocated on campus. Furman was founded by the South Carolina Baptist Convention in 1826 and it was considered to have a little more politically and socially conservative climate than other liberal-arts colleges.

6. The relocation of the temple

After the agreement between the Tsuzukis and Furman, the temple in Nagoya was dismantled into 2,400 pieces, each labelled, and shipped to Charleston, SC. For this, Japanese carpenters crafted wooden braces around the pieces to hold them tightly in place and keep them from warping during the humid ocean voyage. 

Then it took the university more than three years to raise $400,000 for the temple’s reconstruction. Finally in 2008, they began the work, and completed it by the end of summer.

A team of highly specialized artisans were brought from Japan. They were seven wood specialists, four tile specialists, and two plaster specialists. Then they built the temple using mostly keyaki, and hinoki for floors, both wood native to Japan. They also used the best materials available for other parts. The temple is built without the use of a single nail. The intricately crafted tongue and groove joints hold the structure together.

Mr. Tsuzuki passed away in 2005 and didn’t see his reconstructed temple. However, we believe that even in his sick bed, he watched the relocation with strong will and interest and that he looked forward to his temple being settled in the city he loved so much. 

7. Place of Peace

In the fall of 2008, they had a ceremony of blessing and dedication at Furman University. At the ceremony, the daughter and son of Kiyohiro and Chigusa Tsuzuki spoke of their childhood when they played at the “Heisei-ji” temple at home in Japan.

The family altar had been removed from the temple and kept at the Tsuzukis. And, instead, calligraphy is hung where the altar is supposed to be. For this reason, Furman considered it was not precisely a temple, and named it “Place of Peace”.

“Place of Peace” has become a tool of Philosophy and Asian Studies. It’s also an example of sustainability to which Furman has committed. Keyaki wood is very solid and can last hundreds of years. Each of the wood pieces is designed to be taken apart so they can be repaired individually if needed. 

8. The memory of TNS Mills

We found several voices of former workers at TNS Mills. That the factory was kept clean, productive and effective, and my colleagues were nice, etc.

A woman said that she had learned the process of making yarn, and she loved opportunities to learn. She was the first female in maintenance who moved forward three positions in the company. It was a very rewarding experience for her.

Another former worker proudly remembers. He had operated four winders and held the highest production among the winder operators on all shifts his entire employment.  

The American textile industry still has not done well. However, at one period, it presented opportunities for people to earn their living and to work with pride. We would like to remember it. 

9. The second wave of investment to Greenville

Mr. Tsuzuki, who relocated to the US in the 1960’s and was successful through the 1990’s, was more or less alone. Except, of course, his family, he singlehandedly built a relationship with the local community.

Apart from that, in the late 1980’s, there was a period when the Japanese yen was highly valued. Taking advantage of it, many Japanese companies started their businesses abroad and/or expanded their overseas operations.

Investments and business expatriates to North America increased. As a result, many Japanese families began to live there, and in a close proximity in some areas.

Greenville was one of them. 

We liken this to the second wave of Japanese investment to Greenville.

10. The Japanese community in Greenville

After their moving is complete, a business expatriate family wants to provide their children with a special environment. Their purpose is to enable them to re-enter the Japanese education system smoothly after they return to Japan.

We imagine Japanese companies in the area cooperated for that purpose to establish, in 1988, the Japan America Association of Western South Carolina. (Later the name was changed to Japan-America Association of SC. It was the host of the 2019 Greenville Bon Dance Festival.)

The next year, 1989, Greenville Saturday School was opened.

This is a school where children would go only on Saturday mornings. They study Japanese subjects there for four hours from Japanese teachers, using Japanese textbooks. Other days of the week, they went to local American schools.

The number of students was 26 at the opening in 1989. It gradually increased and exceeded 110 from 1996 to 2004. After that, it has slowly decreased to about fifty this year (2019).

11. The third wave

Since about 2007, the third wave of Japanese investment in Greenville has occurred.

This time, it has brought more size-able investments. However, the size has never been reflected in the number of students in Greenville Saturday school.

Maybe the current business does not require relocating many Japanese businesspeople from Japan. 

12. The Greenville Bon Dance Festival

The Greenville Bon Dance Festival began in 1996.

That was the year when the number of students of Greenville Saturday school soared.

Maybe this may have led the Japanese people of the area to think: 

“We have so many of our children here. So, we will be able to organize a Bon dance festival lively enough and have them experience it. In addition, local people can also learn about the Japanese culture and enjoy it!”

…and the motivation for the festival got stronger and finally materialized.

When we participated in the festival in 2019, we were happy to feel the busy and warm atmosphere.

There were not many Japanese but a lot of Americans visited to see cultural performances, buy boxed lunch in the Japanese style, enjoy Japanese plays and games with children. 

The location of booths, stages and shops, and the timetable of performances had been carefully and meticulously planned and we somehow felt it was very Japanese. 

[These related links are being updated. Sorry!]

• The Report of a Japanese Festival: Bon Dance Festival in Greenville (1)
• Why are there Japanese companies in Greenville?: Bon Dance Festival in Greenville (2)

[End of the English post]

日に本ほんからグリーンビルへ、投とう資しの三みっつの波なみ

目次

1. ある日に本ほん人投じんとう資し家かの思おもい出で
2. ツヅキ氏しの話はなし
3. ニッポン・センター
4. ツヅキ家けのお寺てら
5. ファーマン大学だいがく
6. プレース・オブ・ピース
7. ツヅキ氏しの工こう場じょうの思おもい出で
8. グリーンビルへの投とう資し第だい二に波は
9. グリーンビルの日に本人ほんじんコミュニティー
10. グリーンビルへの投とう資し第三だいさん波ぱ
11. グリーンビルのお盆祭ぼんまつり

******************************************************************************

1. ある日に本ほん人投じんとう資し家かの思おもい出で

1977年ねんから、米国南東べいこくなんとう部ぶ諸しょ州しゅうと日系にっけい企き業ぎょうによる会合かいごうが毎年まいとし行おこなわれています。

州しゅう知ち事じや駐ちゅう米大べいたい使しも出しゅっ席せきし、企き業ぎょうの投とう資し担当者たんとうしゃなどが400人にん以い上じょう集あつまる、経済活動けいざいかつどうのための大おおきな会合かいごうです。現在げんざいの参さん加か州しゅうはアラバマ、フロリダ、ジョージア、ミシシッピ、ノースカロライナ、サウスカロライナ、テネシーです。

2017にせんじゅうしち年ねんは第だい40回かいで、開催かいさい地ちは、南みなみカロライナ州しゅうのグリーンビルでした。

当とう時じの新聞しんぶんによれば、この時ときグリーンビルの市し長ちょうがスピーチを行おこない、1960年代ねんだいにグリーンビルにやってきた日に本人投ほんじんとう資し家かの嚆こう矢し、ツヅキ・キヨヒロ氏しの思おもい出でに触ふれました。

ツヅキ氏しは家か族ぞくと共ともにグリーンビルに移い住じゅうし、事じ業ぎょうを始はじめた人で、ツヅキ家けとグリーンビルのコミュニティーは、ビジネスを超こえた強つよい絆きずなを結むすぶに至いたったということです。

私わたしたちは、南みなみカロライナで現げん地ち社会しゃかいの記き憶おくにとどまった日に本人ほんじんについて聞きいたことがありませんでした。

残念ざんねんながらツヅキ・キヨヒロ氏しは2005年ねんに亡なくなり、氏しの事じ業ぎょうも既すでに閉へい鎖さされていましたが、私わたしたちは生前せいぜんツヅキ氏しがグリーンビルでどのような活躍かつやくをなさったのか、興きょう味みを持もち、調しらべてみました。

2. ツヅキ氏しの話はなし

1937年ねんに名な古ご屋やで生うまれたツヅキ氏しは、グリーンビルに移い住じゅうすると、紡績工ぼうせきこう場じょうTNSティーエヌエスミルズ (TNSはツヅキ・ニュー・スピニングの頭かしら文も字じ) を設立せつりつし、米国べいこく、日に本ほん、ブラジルを飛とび回まわって精せい力りょく的てきに事じ業ぎょうを行おこないました。

自みずからの発明はつめいによる特とっ許きょを幾いくつか取得しゅとくしており、研けん究きゅう、研けん修しゅう、技ぎ術じゅつ開発かいはつへの投とう資しが、米国べいこくの繊せん維い素そ材産ざいさん業ぎょうに明あかるい未み来らいをもたらすという信念しんねんを持もっていました。

仕し事ごとの他ほかには飛ひ行こう機きの操そう縦じゅう免許めんきょを持もち、絵えをよくし、著書ちょしょもあったそうです。

また、グリーンビル市しが外国がいこく企き業ぎょうを誘ゆう致ちするための条じょう件けんの整せい備びに尽じん力りょくし、妻つまチグサ氏しと連名で市しの劇げき場じょうの平へい和わセンターへ100万まんドルの基き金きん寄き付ふを行おこなうなどしていました。

3. ニッポン・センター

1990年ねんには日に本ほんと現げん地ち社会しゃかいの架かけ橋はしとなる願ねがいを込こめて、ツヅキ氏しは高こう級きゅうレストランを併設へいせつした文ぶん化かセンター「ニッポン・センター＝やごと」をオープンしました。「やごと」とは、おそらくツヅキ・キヨヒロ氏しにゆかりの深ふかい名な古ご屋の地ち区く名めいでしょう。

建物たてものは室町むろまち時じ代だいの建築様式けんちくようしきを採とり入いれ、米国べいこくの建築けんちく家かと日に本ほんから呼よび寄よせた専門せんもんの職しょく人にんによって作つくられました。資し材ざいの一いち部ぶは日に本ほんから輸ty入にゅうしたほか、天てん井じょうには12種類しゅるい以い上じょうの木材もくざいを用もちい、マホガニーはアフリカの熱帯ねったい雨う林りんから取とり寄よせ、北きたカロライナ州しゅうのピスガ国立森林公園こくりつしんりんこうえんから巨大きょだいな石いしを切きり出だしました。

蓮池はすいけや、春はるには桜さくらの咲さく日に本庭園ほんていえんもあったといいます。

「ニッポン・センター」では生いけ花ばなや墨すみ絵え、茶さ道どうなどのクラスがあり、「やごと」では本格的ほんかくてきな日に本ほん料りょう理りを出だしていました。

ツヅキ氏しは、1960年代ねんだいという早はやい時じ期きから米国べいこくに事じ業ぎょうの基き盤ばんを置おいて活躍かつやくした、数少かずすくない日に本人ほんじんでした。

そこで、私わたしたちはツヅキ氏しを、日に本ほんからグリーンビルへ打うち寄よせた投とう資しの第一だいいっ波ぱとも言いえる存在そんざいであったと考かんがえています。

4. ツヅキ家けのお寺てら

さて、20世せい紀き末すえに、米国べいこくの繊せん維い業ぎょう界かいは振ふるわなくなり、ツヅキ氏しの事じ業ぎょうもその影えい響きょうを免まぬがれることはできませんでした。

「ニッポン・センター＝やごと」は2001年ねんに閉館へいかんしました。TNSミルズの紡績工ぼうせきこう場じょうも2002年ねんに閉へい鎖さされ、35年ねんの歴れき史しを閉とじました。

2004年ねん、ツヅキ家けは日に本ほんと米国べいこくに所しょ持じしていた土と地ちの売ばい却きゃくを決定けってい。

日に本ほんの土と地ちは買かい手てがつき、敷しき地ち内ないにあったお寺てらは取とり壊こわされることになりました。2006年ねん1月がつに取とり壊こわし工こう事じが始はじまります。

ツヅキ家けの人々ひとびとは心こころを痛いためました。それは、20年前ねんまえにツヅキ・キヨヒロ氏しが一いっ家かのために建こん立りゅうした大切たいせつなお寺てらだったからです。

5. ファーマン大学だいがく

一方いっぽう、南みなみカロライナの名門めいもん、グリーンビルのファーマン大学だいがくでは、アジア研けん究きゅうセンターを作つくろうとしているところでした。

キヨヒロ氏しの妻つまチグサ氏しは以い前ぜん、ファーマン大学だいがくで哲学てつがくの授じゅ業ぎょうを聴ちょう講こうしたことがあり、その後ご哲学てつがくの教きょう授じゅの合あい気き道どうの弟で子しになりました。チグサ氏しは1995年ねんに亡なくなりましたが、大学だいがくとツヅキ家けの関係かんけいは続つづいていました。

この縁えんから、ツヅキ家けはファーマン大学だいがくに、日に本ほんのお寺てらを持もってきて寄き付ふしたいと申もうし出でたのです。日に本ほんから、お寺てらをまるごと米国べいこくに移い築ちくするというのは前代ぜんだい未み聞もんでした。

しかし、前学ぜんがく長ちょうシー博はく士しはこれを受うけ入いれました。

大学だいがくとしても、キャンパスに仏ぶっ教きょうのお寺てらを建たてるという決定けっていは少すこしめずらしいものでした。ファーマンは1826年ねんに南みなみカロライナバプティスト教きょう会かい協きょう議ぎ会かいによって創立そうりつされた大学だいがくで、文系ぶんけいとしては政せい治じ的てき・社会的しゃかいてきにやや保ほ守的しゅてきとされているのです。

6. お寺てらの移い築ちく

ツヅキ家けと大学だいがくの合ごう意いのあと、日に本ほんのお寺てらは二に千四せんよん百ひゃくの部ぶ分ぶんに解体かいたいされ、ひとつひとつ札ふだを付つけられ、洋よう上じょうの湿しっ気けでゆがまないように特とく注ちゅうの木き枠わくでしっかりと固こ定ていされて、チャールストンの港みなとへ送おくられてきました。

このあと、大学だいがくは再建さいけん費ひ用よう40万まんドルが必要ひつようでした。この工く面めんに3年ねん以い上じょうかかりましたが、2008年ねん春はるついに着ちゃっ工こうし、夏なつの終おわりに完成かんせい。

日に本ほんから呼よび寄よせた専門せんもん家か (宮大みやだい工く七人しちにん、「タイル」専門せんもん職しょく人にん四よ人にん、壁かべ塗ぬり専門せんもん職しょく人にん二ふた人り) たちが、主おもにケヤキ、床ゆかはヒノキ、ほか随所ずいしょに最高さいこうの材ざい料りょうを使つかい、釘くぎを使つかわず伝統的でんとうてきな木き組ぐみだけで作つくり上あげたお寺です。

なお、ツヅキ氏しは2005年ねんに亡なくなり、再建さいけんされたお寺てらを見ることはありませんでした。しかし、病びょう床しょうにあっても、ツヅキ氏は強つよい意い志しと関心かんしんを持もってお寺てらの移い築計画ちくけいかくを見み守まもり、愛あいするグリーンビル市しにご自じ分ぶんのお寺てらが建たつことを最さい期ごまで楽たのしみにしていたと思おもいます。

7. プレース・オブ・ピース

2008年秋ねんあき、大学だいがくでお寺てらの献呈式けんていしきが行われました。式しきには、キヨヒロ・チグサ夫ふ妻さいの娘むすめさん、息むす子こさんが出しゅっ席せきし、日に本ほんにあった自じ宅たくの「へいせい寺じ」で遊あそんだ子こどもの頃ころの思おもい出でを語かたりました。

仏壇ぶつだんはツヅキ家けに残のこされたので、お寺てらの建物たてものの中なかのご本尊ほんぞんのあるべき場ば所しょには書しょが掛かかっています。このため、大学だいがくは、これは正確せいかくにはお寺てらではないとして、「プレース・オブ・ピース (平へい和わの場ば)」と名な付づけたのです。

「プレース・オブ・ピース」は、現在げんざい大学だいがくのアジア研けん究きゅうや哲学てつがく教きょう育いくの場ばとして活用かつようされています。また、ファーマン大学だいがくが力ちからを入れている考かんがえ方かた、「持じ続ぞく可か能のうであること」の好例こうれいともなっています。ケヤキ材ざいは非ひ常じょうに固かたくて何なん百びゃく年ねんも持もつうえ、傷いたんだ部ぶ分ぶんだけを取とり外はずして修しゅう理りができるように作つくられているからです。

8. ツヅキ氏しの工こう場じょうの思おもい出で

ツヅキ氏しの工こう場じょう、TNSミルズの昔むかしの工員こういんの声こえをいくつか見みつけました。工こう場じょうは清潔せいけつで、生産的せいさんてきかつ能率的のうりつてきだった。同どう僚りょうもいい人ひとたちだった、など。12時じ間かんシフトを週しゅうに３さん、４日よっかという体制たいせいだったようです。

ある女性じょせいは、糸いとの各製造工程かくせいぞうこうていをここで学まなんだ。自じ分ぶんは新あたらしい学まなびの機き会かいを歓迎かんげいする人間にんげんだ。女性じょせいで初はじめて、社内しゃないのメンテナンス部ぶ門もんで三階さんかい級きゅう昇しょう進しんした。達成感たっせいかんを感かんじられる場ばだったと言いっていました。

もうひとりは、四台よんだいのワインダーを操そう作さしており、ここで働はたらいていた間あいだ中じゅう、ワインダーに関かんして一番生産性いちばんせいさんせいが高たかかったのは自じ分ぶんだったと誇ほこらしげに書かき込こんでいました。

米国べいこくの繊せん維い業ぎょうは今いまも低迷ていめいしているようですが、ある時じ期きは人々ひとびとの生活せいかつを支ささえ、誇ほこりとなる仕し事ごとの場ばであったことは忘わすれずにいたいものです。

9. グリーンビルへの投とう資し第だい二に波は

1960年代ねんだいに渡と米べいし、90年代ねんだいまで事じ業ぎょうに成功せいこうしていたツヅキ氏しは、ひとりで (ご家か族ぞくは別べつとして) 現げん地ち社会しゃかいに入はいっていった人だったと思おもいます。

それとは別べつに、1980年代後半ねんだいこうはんに円高えんだかの時じ代だいが来きました。これを背景はいけいとして、多おおくの日に本ほん企き業ぎょうが海外進かいがいしん出しゅつをしたり、海外かいがいの既き存ぞんの事じ業ぎょうを拡大かくだいしたりしました。

北米ほくべいへの投とう資しや駐ちゅう在員ざいいんの数かずも増ふえ、地ち域いきによってはある程てい度ど、日に本人ほんじんの家か族ぞくが固かたまって住すむようになりました。

グリーンビルもそのひとつです。

グリーンビルへの投とう資し第だい二に波はとも言いえる時じ代だいでした。

10. グリーンビルの日に本人ほんじんコミュニティー

駐ちゅう在員ざいいん家か庭ていにとって、引ひっ越こしが済すんだ後あと、まず大だい事じなのは、子こ供どもたちが帰き国こく後ごスムーズに日に本ほんの教きょう育いくシステムに入はいっていけるようにしてやることです。

おそらくそれを当 とう 時じの最さい重じゅう要よう課か題だいとして、地ち域いきの日系にっけい企き業ぎょうが中ちゅう心しんになり、1988年ねんにウエスタンサウスカロライナ日米にちべい協きょう会かい（のちにサウスカロライナ日米にちべい協きょう会かいと改かい称しょう、これが2019年ねんのグリーンビルのお盆祭ぼんまつりの主催者しゅさいしゃ）が設立せつりつされたのでしょう。

翌よく1989年ねんに、グリーンビル補ほ習しゅう授じゅ業ぎょう校こうが開設かいせつされています。

これは、現げん地ち校こうへ行いく子こ供どもが土ど曜よう日びの午ご前ぜん中ちゅう四よ時じ間かん、日に本ほん人じんの教きょう師しから日に本ほんの教きょう科か書しょで学がっ科かを学まなぶ学校がっこうです。

補ほ習しゅう授じゅ業ぎょう校こうの生せい徒と数すうは、1989年開校当ねんかいこうとう時じ26名めいでした。それが次し第だいに増ふえ、96年ねんから2004年ねんまでは毎年まいとし110名めいを超こえていました。その後ご緩ゆるやかに減へっており、今こ年としは50名めい前ぜん後ごのようです。

11. グリーンビルへの投とう資し第三だいさん波ぱ

さて、現げん時じ点てん (2019年9月) に至いたる、2007年ねんぐらいからの日系にっけい企き業ぎょうの相あい次つぐ投とう資しを、第三だいさんの波なみと言いえるかと思おもいます。

第三だいさん波ぱは、投とう資し額がくは大おおきいようですが、グリーンビルの補ほ習しゅう授じゅ業ぎょう校こうの生せい徒と数すうにはまったく反映はんえいされていません。

おそらく、駐ちゅう在員ざいいんを以い前ぜんほど必要ひつようとしないタイプの投とう資しなのでしょう。

12. グリーンビルのお盆祭ぼんまつり

グリーンビルのお盆祭ぼんまつりは1996年ねんに始はじまりました。

96年ねんは、グリーンビル補ほ習しゅう校こうの生せい徒と数すうが激増げきぞうした年としです。地ち域いきの日に本人社会ほんじんしゃかいではきっと、

「こんなにたくさん日に本ほんの子こ供どもたちが来きた。これだけいれば、この子こたちににぎやかなお祭まつりの雰ふん囲い気きを味あじわわせてやれる。それに、地ち域いきの人々ひとびとにも日に本文ほんぶん化かに触ふれて楽たのしんでもらえる！」

と考かんがえ、その熱あつい気き持もちが高たかまって形かたちになったのでしょう。

2019にせんじゅうきゅう年ねんのお祭まつりに行いってみてうれしかったのは、にぎやかでなごやかな雰ふん囲い気きでした。

日に本人ほんじんは少すくなかったけれど、アメリカの人ひとたちがたくさん足あしを運はこんでくれ、日に本ほんのパフォーマンスを眺ながめ、和わ食しょくのお弁当べんとうを買かい、子こ供sどもたちと一緒いっしょに日に本ほんの遊あそびやゲームを楽たのしんでいました。

また、時じ間かんや場所ばしょの配分はいぶんなどがこまかくきちんと決きめられていたことが、なんとなくとても日に本ほんらしく感かんじました。

[和文部終わり]

関連リンク[現在改訂中です]

• 2019年8月24日グリーンビルのお盆祭り報告：グリーンビルのお盆まつり (1)
• なぜ日本企業がグリーンビルに？：グリーンビルのお盆まつり (2)

References / 参考さんこうサイト

• https://www.greenvilleonline.com/story/money/business/2017/10/23/southern-governors-tout-growing-business-ties-japan/789811001/
• https://www.georgia.org/newsroom/blogs/georgia-hosts-successful-seus-japan-conference
• https://adeptusarchitecture.com/miscellaneous-facilities/nippon-center-yagoto/
• https://adeptusarchitecture.com/interior-design/nippon-center-tagoto-interior/
• https://www.greenvilleonline.com/story/news/local/2015/08/21/nippon-center-yagoto-congaree/32116983/
• https://www.legacy.com/obituaries/greenvilleonline/obituary.aspx?n=kiyohiro-tsuzuki&pid=140647310
• https://furmanplaceofpeace.wordpress.com/tag/tsuzuki-family/
• https://www.furman.edu/place-peace/
• https://www.goupstate.com/news/20081029/buddhist-temple-becomes-place-of-peace-at-furman
• https://www.indeed.com/cmp/Tns-Mills/reviews
• http://www.gss-school.com