An image of two rabbits hugging each other. They don’t have to worry about social distancing
[Click to enlarge / 写真をクリックすると拡大します]

On social distancing: We Japanese never hug. Unless maybe in a situation with people from “hugging culture”. But our current situation (in the US) makes me feel like missing the freedom to hug or not to hug. 

[End of the English post]

社会的距しゃかいてききょかくについて:本人ほんじんはハグなんかしません。「ハグするぶん」の人々ひとびと一緒いっしょにいるあいなどをのぞいては。でも、現在げんざいの(米国べいこくでの)じょうきょうでは、ハグするかしないか、選択せんたくゆうがあるのはいいものだったなとおもいます。

[和文部終わり]

Print Friendly, PDF & Email

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

sixteen − ten =