How do you say “and” in Japanese? In this post, we organized the various ways to express it in a spreadsheet.
日本語で「and」は何と言いますか？このまとめ記事ではいろいろな「and」の言い方を表にしました。
Revised: 2021/10/19
Finger Names / 指の名前
You have “fingers” on your hands and “toes” on your toe. In Japanese, both are called “fingers”. What are the names of each?
Continue Reading
One Lie Leads To Another / 嘘を重ねる
和文は英文の下にございます。ルビはいつか付けますので、またお立ち寄りください。/ The Japanese translation is below the English text. We will one day add Ruby to Chinese characters, please drop…
Continue Reading
The Character Looking Like Katakana “ke” / 「ケ」の形の字
Katakana “ke (ケ)” is one of the basic alphabet in Japanese. However, there is another, very popular character in the shape of ケ which is read “ka””ko” or “ga”. It is not katakana, hiragana or a Chinese character. What’s this mysterious character?
カタカナの「ケ」は基本的な文字の一つですが、もうひとつ、とてもよく使う字で、「ケ」の形をしていて、「カ」「コ」または「ガ」と読むものがあります。これはカタカナでもないし、ひらがなでも漢字でもありません。では、何でしょうか？
Canada and the Satsuma Mandarin / カナダと温州みかん
In the 20th Century, Canada was the world’s largest importer of Citrus Unshiu or the “Satsuma” mandarin from Japan.
We wanted to know how it started, and here is our fourth post on the “Satsuma” mandarin.
20世紀、カナダは日本産温州みかんの世界最大の輸出先でした。
どういう経緯でそうなったか知りたいと思いまして、「サツマ」みかんについて、4回目の投稿になりました。
How to Make the Sweet Ginger Pickles/ ガリ(新ショウガの甘酢漬け)
Here is a simple, fail-safe recipe of “gari”. It is known as a sushi accompaniment, but it is also a popular general palate cleanser in Japan.
これは失敗なしのガリのレシピです。ガリは日本ではお寿司に限らず、いろいろなお料理の口直しに使います。
This is a revised Facebook post of June 24, 2017.
The UK and the Satsuma Mandarin / 英国と「サツマ」みかん
Citrus unshiu is called “satsuma” also in British English. We tried to find out the namesake and the circumstances in which the Japanese mandarin was introduced to the UK. /
温州みかんは、英国英語でも「サツマ」です。私たちはその由来と、みかんがイギリスへ渡った事情を知りたいと思いました。
Last update: 5/10/2021
The US and the Satsuma Mandarin / 米国と「サツマ」みかん
In this post, we will discuss how Citrus unshiu came to the US and why it is called “Satsuma” here.
This is the second of five posts on the Satsuma mandarin. /
ここでは、温州みかんが米国に入った経緯と、米国での「サツマ」の名の由来をお話してみたいと思います。
サツマみかんについて全5話の2回目です。
Updated: April 16, 2021
The First Dream of the Year / 初夢 (はつゆめ)
What are your new hopes and resolutions for your New Year?
These are three lucky items to see in your first dream of the year.
Updated: Dec. 28, 2022 Originally posted: Jan. 3, 2019
What Is Satsuma Mandarin? / 「サツマ」みかんとは何か
“Satsuma” mandarins are the variety that have existed in Japan for centuries, but they were very unpopular until the end of 19th Century. Why do you think?
This is the first of the five little articles about satsuma mandarins or Citrus unshiu.
米国で「サツマ」と呼ばれる温州みかんは昔から日本にありましたが、19世紀末までとても不人気でした。なぜだと思いますか？
Updated 3/30/2021