Matchbox to Say Thank You / マッチ箱でお礼

What do you do with an empty container if someone cooks food or dessert and gives it to you? Old Japanese people would return the container after cleaning with a matchbox. It was a “thank you” message with a word play. /
誰かがお料理やデザートを作ってくれたら、その容器をどうしますか?昔の日本人は、洗った後でマッチ箱を入れて返しました。これは、言葉遊びで「ありがとう」を意味していたのです。

Continue Reading

Fall Has Come / 秋来ぬと

Is it cool where you live? In South Carolina, it’s still midsummer although it’s September. We wish the cool season to come soon!
There was a Japanese poet who shared the same sentiments with us eleven hundred years ago.
あなたの住んでいる地域は涼しいですか。9月なのに、南カロライナはまだ真夏です。早く涼しくなってほしい。
同じ気持ち、1100年前の人が和歌に詠んでいます。

Continue Reading

Exceptions in Adjectives / 例外的な形容詞

There are a few exceptional adjectives, besides I-Adjectives and Na-Adjectives, which are often used in conversation. For example, “the best” and “the worst”…Here is how to use them.
イ形容詞(国文法の形容詞)、ナ形容詞(同形容動詞)以外に、よく使われる例外的な形容詞があります。例えば、「最高」や「最低」。。。使い方を覚えましょう!

Continue Reading